1
00:01:38,241 --> 00:01:39,356
کیست؟

2
00:02:11,401 --> 00:02:13,471
اوه، این تو هستی، یان چینگ

3
00:02:16,201 --> 00:02:17,031
بله، من هستم

4
00:02:22,561 --> 00:02:25,519
از کجا میدونی که جای من...

5
00:02:25,641 --> 00:02:28,838
البته خانم لی شیشی،
زن بدنام

6
00:02:28,961 --> 00:02:32,510
مکان شما اغلب پر رفت و آمد است
توسط امپراتور

7
00:02:32,641 --> 00:02:33,756
لطفا این حرف را نزنید

8
00:02:35,921 --> 00:02:39,630
دفعه قبل تقریباً دچار مشکل شدی
تو اینجا بودی

9
00:02:40,081 --> 00:02:41,833
چرا تو...

10
00:02:43,081 --> 00:02:44,036
چطور وارد شدی؟

11
00:02:44,161 --> 00:02:48,234
دیوار خیلی بلندی نیست

12
00:02:49,161 --> 00:02:50,310
نتوانست جلوی من را بگیرد

13
00:02:51,241 --> 00:02:55,200
یه لطفی دارم که بخوام

14
00:02:55,441 --> 00:02:56,556
هنوز نه...

15
00:02:57,921 --> 00:03:00,833
از آنجایی که شما اینجا هستید،
من از شما چیزی می خواهم

16
00:03:01,121 --> 00:03:03,999
اگه جواب بدی کمکت میکنم

17
00:03:06,441 --> 00:03:07,351
چه چیزی می توانم در خدمت باشم؟

18
00:03:08,321 --> 00:03:10,198
اصلاً هر چیزی، فقط اسمش را بگذارید

19
00:03:10,481 --> 00:03:11,630
این چیزی نیست که شما فکر می کنید

20
00:03:11,841 --> 00:03:14,275
فقط شنیدم که خالکوبی داری

21
00:03:14,401 --> 00:03:17,120
من می خواهم نگاهی بیندازم

22
00:03:19,961 --> 00:03:21,110
که...

23
00:03:22,201 --> 00:03:25,398
تو با فاحشه خانه ها غریبه نیستی

24
00:03:25,521 --> 00:03:26,795
یان چینگ اعجوبه

25
00:03:29,201 --> 00:03:30,429
به من نگو که خجالتی هستی

26
00:04:05,961 --> 00:04:07,917
ام سلبن تگ...!

27
00:04:08,361 --> 00:04:09,794
امپراطور اینجاست

28
00:04:10,481 --> 00:04:13,200
قیصر شن شانگ!

29
00:04:26,041 --> 00:04:27,759
اعلیحضرت

30
00:04:29,121 --> 00:04:30,031
لطفا برخیز

31
00:04:31,201 --> 00:04:32,156
ما را رها کن

32
00:04:33,401 --> 00:04:36,279
ما در فاحشه خانه هستیم، نه در قصر

33
00:04:36,401 --> 00:04:37,595
نیازی به تشریفات نیست

34
00:04:40,321 --> 00:04:42,232
لطفاً یک صندلی بنشینید، اعلیحضرت

35
00:05:22,161 --> 00:05:24,152
شیشی بیا کنارم بشین

36
00:05:32,001 --> 00:05:34,469
لطفا یک نوشیدنی بخورید

37
00:05:41,081 --> 00:05:44,312
چرا یه موزیک نمیزاری؟

38
00:05:44,441 --> 00:05:47,080
حوصله موزیک من ندارید؟

39
00:05:47,361 --> 00:05:49,352
یه سورپرایز برات دارم

40
00:05:49,881 --> 00:05:50,870
سورپرایز؟

41
00:06:27,721 --> 00:06:32,033
مطمئنا ... او کیست؟

42
00:06:32,321 --> 00:06:33,720
او پی پا را خیلی خوب می نوازد

43
00:06:34,121 --> 00:06:37,557
برادر من او به همه جا سفر کرده است

44
00:06:37,681 --> 00:06:38,955
و به تازگی برگشته است

45
00:06:39,161 --> 00:06:41,755
از برادرت بخواه بیرون بیاید

46
00:06:42,161 --> 00:06:47,360
برادر من یک جنایتکار در جاده است

47
00:06:47,481 --> 00:06:48,960
او می ترسد به شما سلام کند

48
00:06:49,641 --> 00:06:51,040
من به او عفو می دهم

49
00:06:51,481 --> 00:06:54,837
اگر می توانید یک عفو شاهنشاهی بنویسید

50
00:06:55,201 --> 00:06:56,111
مطمئنا

51
00:06:56,521 --> 00:06:57,874
ممنونم اعلیحضرت

52
00:07:00,401 --> 00:07:01,436
لطفا

53
00:07:52,841 --> 00:07:54,274
اسم برادرت چیه؟

54
00:07:54,401 --> 00:07:55,436
یان چینگ

55
00:08:11,321 --> 00:08:12,549
آنجا، کار تمام شد

56
00:08:19,401 --> 00:08:21,835
لطفا از اینجا بیرون بیایید و از امپراتور تشکر کنید

57
00:08:41,361 --> 00:08:43,033
اعلیحضرت

58
00:08:45,641 --> 00:08:48,951
به نظر می رسد استعدادهایی دارید

59
00:08:49,081 --> 00:08:50,753
و شما فقط یک جنایتکار معمولی نیستید

60
00:08:50,881 --> 00:08:53,441
شما می گویید که مرتکب جرم شده اید

61
00:08:53,561 --> 00:08:56,280
با این حال موسیقی ای که می نواختی خیلی غمگین است

62
00:08:56,801 --> 00:08:58,473
می توانم ماهیت جنایت شما را بپرسم؟

63
00:08:59,321 --> 00:09:03,360
من قبلاً عفو شما را نوشته ام
لطفا به من بگویید

64
00:09:05,361 --> 00:09:07,875
من یکی از ژنرال ها هستم
از نیروهای لیانگ شان

65
00:09:08,001 --> 00:09:08,592
سربازان لیانگ شان؟

66
00:09:08,721 --> 00:09:11,599
اعلیحضرت شعار ما این است...

67
00:09:11,721 --> 00:09:14,838
وفاداری و درستکاری

68
00:09:14,961 --> 00:09:16,519
ما قصد قیام علیه شما را نداریم

69
00:09:16,641 --> 00:09:18,518
ما به غیرنظامیان آسیب نمی رسانیم

70
00:09:18,641 --> 00:09:20,871
«مقامات و فرمانداران فاسد؛
آنها دشمن واقعی هستند"

71
00:09:21,921 --> 00:09:25,550
ما فقط امیدواریم بتوانیم به کشورمان کمک کنیم
تحت عفو

72
00:09:27,881 --> 00:09:31,920
کشور ما در آشوب است،
نیش لا در حال شورش است

73
00:09:32,041 --> 00:09:33,759
قدرت او در استان جیانگ نان در حال افزایش است

74
00:09:33,881 --> 00:09:35,758
او 8 ایالت و 25 شهرستان را اشغال کرده است

75
00:09:36,521 --> 00:09:38,352
به من اطلاع داده شده که ...

76
00:09:38,481 --> 00:09:40,199
108 قهرمان لیانگ شان وجود دارد

77
00:09:40,321 --> 00:09:42,516
همه آنها با استعداد هستند

78
00:09:43,601 --> 00:09:45,637
شاید آنها نیش لا را تحت سلطه خود درآورند
قبل از عفو

79
00:09:45,761 --> 00:09:47,433
اگر من و برادرانم
ممکن است مورد عفو قرار گیرد ...

80
00:09:47,561 --> 00:09:49,950
مقابل نیش
ما حاضریم برای کشور بمیریم

81
00:09:50,161 --> 00:09:52,914
خوب گفته. تو یک مرد خوب هستی

82
00:18:22,081 --> 00:18:23,116
شیائور

83
00:18:24,601 --> 00:18:25,317
شیائور

84
00:18:25,441 --> 00:18:29,912
شیاوو برو به همه خبر بده

85
00:18:30,041 --> 00:18:31,474
در مورد آنچه اینجا می گذرد

86
00:18:32,041 --> 00:18:36,193
''یادت باشه دروازه آهنی متصل است
نرده های چوبی"

87
00:18:37,121 --> 00:18:39,510
ابتدا باید دروازه آهنی را باز کنیم

88
00:18:40,241 --> 00:18:43,995
سپس قایق ها نمی توانند وارد شوند

89
00:18:44,121 --> 00:18:45,793
عجله کن برو

90
00:19:05,161 --> 00:19:14,035
هو سان نیانگ و لین چونگ،
رهبران لیانگ شان

91
00:20:14,721 --> 00:20:19,670
و وو سونگ، 
شایسته ترین ژنرال

92
00:20:20,321 --> 00:20:22,039
نیش لا سربازان زیادی دارد

93
00:20:22,161 --> 00:20:24,834
شهر هانگژو توسط آب احاطه شده است

94
00:20:24,961 --> 00:20:26,713
آسان برای دفاع و سخت برای تهاجم

95
00:20:27,881 --> 00:20:30,998
استراتژی ما جواب نداد

96
00:20:31,481 --> 00:20:33,631
ما چندین برادر خوب را از دست دادیم

97
00:20:38,521 --> 00:20:40,512
من یک شناگر قوی هستم

98
00:20:41,121 --> 00:20:42,440
من آماده قبول هرگونه سفارش هستم

99
00:20:42,761 --> 00:20:45,719
ما مطمئناً به تو نیاز خواهیم داشت، ژانگ شون

100
00:20:46,281 --> 00:20:50,672
برادران روآن نیز شناگران قوی بودند

101
00:20:50,801 --> 00:20:52,632
آنجا مردند!

102
00:20:59,041 --> 00:21:02,477
خندق آنجا جامد است.
وضعیت نامشخص است"

103
00:21:03,281 --> 00:21:04,634
باید دوباره برنامه ریزی کنیم

104
00:21:04,761 --> 00:21:09,835
نیروهای ما عقب نشینی کردند،
باید برنامه داشته باشی

105
00:21:10,041 --> 00:21:13,511
دروازه ها بعداً باز خواهند شد

106
00:21:13,641 --> 00:21:16,951
من ترجیح می دهم کسی را در شهر بفرستم تا جاسوسی کند

107
00:21:17,081 --> 00:21:21,438
سپس می توانیم از داخل و خارج کار کنیم

108
00:21:22,361 --> 00:21:23,476
من داوطلب هستم

109
00:21:31,161 --> 00:21:34,278
آقای لو، در بین 108 مرد ما

110
00:21:34,401 --> 00:21:37,313
فکر کنم یان چینگ
بهترین مرد برای این کار است

111
00:21:38,041 --> 00:21:41,920
او باهوش است و به بسیاری از لهجه ها مسلط است

112
00:21:42,041 --> 00:21:43,633
او اولین انتخاب من است

113
00:21:44,321 --> 00:21:47,518
یان چینگ این شغل را قبول می کنی؟

114
00:21:48,961 --> 00:21:50,917
ما عفو خواهیم شد
پس از کشتن شورشی فانگ لا

115
00:21:51,041 --> 00:21:53,555
من شخصا قول دادم
امپراتور از قبل

116
00:21:53,681 --> 00:21:56,673
من حاضرم پیش بروم

117
00:22:09,921 --> 00:22:11,639
با او می روی، شی جین؟

118
00:22:17,521 --> 00:22:18,556
البته

119
00:22:20,041 --> 00:22:23,113
این یک سفر پرخطر است

120
00:22:23,241 --> 00:22:24,196
بسیار مراقب باشید

121
00:22:24,321 --> 00:22:26,391
این فرصت خوبی است

122
00:22:26,801 --> 00:22:30,589
هر چه داشتم خرج کردم
تلاش برای یادگیری مهارت های مختلف

123
00:23:14,881 --> 00:23:17,270
شی شیو "راش"

124
00:23:20,801 --> 00:23:21,950
برادر شی ژیو

125
00:23:22,241 --> 00:23:25,790
من میرم شی بائو کشته شد
برادر قسم خورده من یانگ شیونگ

126
00:23:26,121 --> 00:23:27,315
من می روم حتی

127
00:23:41,801 --> 00:23:44,315
آقا من اینجام

128
00:23:44,881 --> 00:23:46,314
منم میخوام برم

129
00:23:47,401 --> 00:23:49,437
تو اجازه رفتن نداری لی کویی

130
00:23:49,721 --> 00:23:51,359
نیازی به فریاد زدن نیست

131
00:23:54,881 --> 00:23:56,360
شما می دانید

132
00:23:57,161 --> 00:24:00,915
نشنیدی هانگژو
توسط آب احاطه شده است؟

133
00:24:01,041 --> 00:24:04,556
شما یک مبارز خوب هستید، اما یک شناگر ضعیف

134
00:24:05,401 --> 00:24:08,552
آن زمان را به خاطر بسپار
وقتی در جیانگژو بودید؟

135
00:24:08,681 --> 00:24:10,558
نزدیک بود غرق بشی، نه؟

136
00:24:10,801 --> 00:24:13,520
وقتی در ساحل بودیم تو را زدم

137
00:24:14,361 --> 00:24:17,751
اما نزدیک بود در آب غرق شوید

138
00:24:18,001 --> 00:24:18,751
برادر ژانگ،

139
00:24:18,881 --> 00:24:21,076
چطور این اتفاق افتاد؟

140
00:24:22,801 --> 00:24:25,520
آن سال،
برادر سونگ جیانگ در جیانگژو بود

141
00:24:25,641 --> 00:24:27,836
یک روز گفت
می خواست ماهی تازه بخورد

142
00:24:54,641 --> 00:24:55,915
چه خبر است؟

143
00:24:58,441 --> 00:25:01,114
او دیوانه است، همه را کتک می زند

144
00:25:04,761 --> 00:25:06,752
برو...

145
00:25:08,441 --> 00:25:10,397
عجله کن و برای من یک ماهی بزرگ بیاور

146
00:25:11,001 --> 00:25:12,992
ماهی را رها کردی!

147
00:25:13,281 --> 00:25:15,317
من مهم نیست، من یک بزرگ می خواهم

148
00:25:19,001 --> 00:25:20,070
ژانگ شون اینجاست

149
00:25:24,401 --> 00:25:25,470
کی صحنه میسازه؟

150
00:25:28,161 --> 00:25:28,911
من هستم

151
00:25:34,561 --> 00:25:35,630
گردباد سیاه

152
00:26:08,361 --> 00:26:09,271
لی کوی

153
00:26:16,201 --> 00:26:18,874
اگر سونگ جیانگ و یوچن نبود...

154
00:26:19,001 --> 00:26:20,320
من تو را می کشتم

155
00:26:21,921 --> 00:26:23,195
و بعد چه شد؟

156
00:26:30,081 --> 00:26:31,639
گردباد سیاه

157
00:26:34,721 --> 00:26:36,598
بمان وگرنه جوجه هستی

158
00:26:36,841 --> 00:26:37,830
تو...

159
00:26:44,641 --> 00:26:46,438
بیا اینجا بالا

160
00:28:34,001 --> 00:28:36,356
بس است، برادر لی، برادر ژانگ

161
00:28:36,481 --> 00:28:38,836
ما به کمک هر دوی شما نیاز داریم

162
00:28:39,721 --> 00:28:40,517
برویم

163
00:28:42,121 --> 00:28:46,751
نمی توان با چند نفر کار کرد.
تعداد زیادی بازی را خراب می کند.»

164
00:28:48,041 --> 00:28:51,272
ژانگ چینگ و همسرش سان
آنجا نیز خواهد بود

165
00:29:12,361 --> 00:29:16,513
هفت در سفر به Hangzhou اول

166
00:29:16,641 --> 00:29:19,599
شما پیشاهنگ خواهید بود

167
00:29:19,721 --> 00:29:20,471
باشه

168
00:30:02,241 --> 00:30:04,152
اعلیحضرت

169
00:30:33,681 --> 00:30:36,070
برو...

170
00:30:36,201 --> 00:30:37,395
عجله کن

171
00:30:37,761 --> 00:30:40,833
برو...

172
00:30:51,881 --> 00:30:53,200
لطفا کمک کنید...

173
00:30:53,321 --> 00:30:55,516
اعلیحضرت هنوز اینجا نیستند،
لطفا اجازه دهید من از طریق

174
00:30:55,641 --> 00:30:56,790
فرزند مریض من نیاز فوری به پزشک دارد

175
00:30:56,921 --> 00:30:58,115
خیلی وقته منتظرم

176
00:30:58,241 --> 00:30:59,720
لطفا افسران...

177
00:30:59,841 --> 00:31:01,752
شما با این ترتیب مشکل دارید؟

178
00:31:01,881 --> 00:31:03,712
ولی بچه من خیلی مریضه!

179
00:31:03,841 --> 00:31:05,160
این فوری است

180
00:31:05,481 --> 00:31:06,596
خوب برو جلو

181
00:31:06,721 --> 00:31:08,040
متشکرم

182
00:31:10,601 --> 00:31:12,557
نکن، این یک تله است

183
00:31:12,681 --> 00:31:13,511
بذار برم

184
00:31:15,121 --> 00:31:16,679
قاتل

185
00:31:23,641 --> 00:31:25,871
چی؟ تو یه بچه مریض داری
به خانه هم برگشته؟

186
00:32:06,761 --> 00:32:07,511
برو عجله کن

187
00:32:20,601 --> 00:32:21,397
از این طریق

188
00:32:41,201 --> 00:32:42,031
بیا

189
00:32:46,961 --> 00:32:48,030
عجله کن

190
00:32:48,601 --> 00:32:50,353
برو...

191
00:32:50,481 --> 00:32:51,960
امپراطور اینجاست

192
00:32:53,881 --> 00:32:57,954
حرکت کنید

193
00:33:03,401 --> 00:33:05,119
امپراطور اینجاست

194
00:33:05,961 --> 00:33:07,679
امپراتور آمده است

195
00:33:21,881 --> 00:33:22,870
ژنرال شی

196
00:33:23,001 --> 00:33:24,275
یک نفر قبلاً داشت یک صحنه درست می کرد

197
00:33:24,401 --> 00:33:26,119
خودش را صدا می کند
گردباد سیاه لیانگ شان

198
00:33:26,321 --> 00:33:27,390
آیا او دستگیر شده است؟

199
00:33:27,521 --> 00:33:29,000
به داخل کوچه فرار کرد

200
00:33:40,441 --> 00:33:41,715
تو خودمون رو به دردسر انداختی

201
00:33:42,001 --> 00:33:43,593
خوب، من این مزخرفات را قبول نمی کنم

202
00:33:46,601 --> 00:33:49,513
فرمانده قبلا به شما چه گفته بود؟

203
00:33:58,521 --> 00:34:00,512
این بار چیکار کردی؟

204
00:34:01,241 --> 00:34:03,232
همه جا سرباز هستند

205
00:34:03,361 --> 00:34:05,238
همه به دنبال گردباد سیاه هستند!

206
00:34:06,321 --> 00:34:07,595
خبر به این سرعت منتشر شد؟

207
00:34:10,601 --> 00:34:11,875
دست از نق زدن بردارید

208
00:34:12,001 --> 00:34:14,151
اگه عصبانی بشم تبرمو برمیدارم و...

209
00:34:14,281 --> 00:34:16,078
راه من را از طریق قصر فانگ لا بکش

210
00:34:21,721 --> 00:34:23,040
برادر لی

211
00:34:25,321 --> 00:34:25,833
آرام باش

212
00:34:25,961 --> 00:34:28,521
شما این شانس را خواهید داشت که از تبر خود استفاده کنید

213
00:34:34,601 --> 00:34:36,557
من تعجب می کنم که آیا دیگران
چیزی شنیده اند ...

214
00:34:36,681 --> 00:34:38,000
نزدیک قصر!

215
00:34:50,921 --> 00:34:56,393
امپراتور در حال بازگشت به قصر است

216
00:35:23,401 --> 00:35:24,277
اعلیحضرت

217
00:35:25,881 --> 00:35:28,714
لیانگ شان قانون شکن است
به ما نزدیک می شوند

218
00:35:28,841 --> 00:35:32,959
آنها کمتر از 200 مایل از شهر فاصله دارند

219
00:35:33,401 --> 00:35:34,277
شنیدیم که ...

220
00:35:34,401 --> 00:35:36,756
وو سانگ فرمانده است

221
00:35:37,001 --> 00:35:38,673
وو سونگ فکر میکنه کیه؟

222
00:35:39,281 --> 00:35:42,273
همه آنها اینجا در هانگژو خواهند مرد

223
00:36:14,721 --> 00:36:16,632
فانگ لا امروز زود به کاخ خود باز می گردد

224
00:36:16,761 --> 00:36:18,797
نیروهای ما باید نزدیک باشند

225
00:36:20,001 --> 00:36:21,559
اگر می رسند ...

226
00:36:21,681 --> 00:36:23,319
ما نمی توانیم به موقع به آنها کمک کنیم

227
00:36:23,601 --> 00:36:25,000
با توجه به آنچه مشاهده کردیم

228
00:36:25,121 --> 00:36:26,634
بهترین ارتش فانگ لا در شهر است

229
00:36:26,761 --> 00:36:27,876
ما همتا نیستیم

230
00:36:28,561 --> 00:36:30,870
از وقتی به اینجا رسیدیم...

231
00:36:31,001 --> 00:36:32,320
ما کار زیادی انجام نداده ایم

232
00:36:33,281 --> 00:36:36,273
من فکر می کنم ما باید اقدام کنیم

233
00:36:37,081 --> 00:36:39,072
بیایید بعداً با برادر یان چینگ بحث کنیم

234
00:36:41,761 --> 00:36:43,194
شما مسئول امنیت هستید

235
00:36:43,441 --> 00:36:45,113
چند نفر با هم هستند؟

236
00:36:48,081 --> 00:36:50,959
شما دستیاران من در این شورش هستید

237
00:36:51,081 --> 00:36:54,073
من امپراتور هستم و شما ژنرال های من

238
00:36:54,681 --> 00:36:56,433
نیروهای لیانگ شان نزدیک تر می شوند

239
00:36:56,561 --> 00:36:58,119
هرج و مرج در خط مقدم قابل درک است

240
00:36:59,041 --> 00:37:01,555
اما چرا باید اتفاق بیفتد
در شهر؟

241
00:37:02,441 --> 00:37:04,671
امپراتور،
من تک تک خانواده ها را جستجو خواهم کرد

242
00:37:04,801 --> 00:37:06,393
من همه آنها را پیدا خواهم کرد

243
00:37:07,081 --> 00:37:07,957
نیازی نیست

244
00:37:09,681 --> 00:37:12,639
این هدف اصلی آنها نیست

245
00:37:12,841 --> 00:37:13,637
تو داری میگی...

246
00:37:13,761 --> 00:37:16,070
آنها برای جاسوسی در شهر هستند

247
00:37:16,601 --> 00:37:18,831
باید دروازه ها را ببندیم

248
00:37:22,801 --> 00:37:26,157
و امنیت را در اطراف کاخ افزایش دهید

249
00:37:26,481 --> 00:37:30,679
ژنرال شی و ژنرال سی
در شهر گشت زنی خواهد کرد

250
00:37:30,801 --> 00:37:32,553
اول باید از خندق دفاع کنیم

251
00:37:32,681 --> 00:37:34,672
لازم نیست نگران قانون شکنان باشیم

252
00:37:35,441 --> 00:37:36,794
این درست است

253
00:37:39,241 --> 00:37:41,675
دستور دهید که تمام ده دروازه را ببندند

254
00:37:41,801 --> 00:37:44,269
قرار نیست کسی اجازه داشته باشد
بدون دستور شاهنشاهی

255
00:37:44,401 --> 00:37:45,277
بله

256
00:37:54,801 --> 00:37:57,759
ده دروازه در هانگژو وجود دارد

257
00:37:57,881 --> 00:38:00,998
چهار نفر از آنها در کنار دریاچه هستند. آنها هستند..''

258
00:38:01,401 --> 00:38:04,518
کیانتانگمن، یونجینمن

259
00:38:04,641 --> 00:38:06,757
کینگبومن، کیان هومن

260
00:38:07,281 --> 00:38:09,237
همه قایق هایشان پنهان است...

261
00:38:09,361 --> 00:38:10,919
پشت کینگبومن

262
00:38:11,281 --> 00:38:13,237
بدون قایق،
آنها فرض می کنند که ما حمله نمی کنیم

263
00:38:14,041 --> 00:38:18,034
یونگجمن دروازه های آبی دارد

264
00:38:18,761 --> 00:38:20,797
اگر بتوانیم از دروازه های آبی عبور کنیم
و در را باز کن

265
00:38:20,921 --> 00:38:23,230
سپس نیروی دریایی ما توانست به آنها حمله کند
از طریق آن ها

266
00:38:23,361 --> 00:38:25,192
سپس ارتش می تواند از خط ساحلی برود

267
00:38:26,001 --> 00:38:28,117
آنها غافلگیر خواهند شد

268
00:38:28,241 --> 00:38:29,913
تمام کاری که ما باید انجام دهیم
این است که به فرمانده خود اطلاع دهیم

269
00:38:30,041 --> 00:38:31,838
تا نیروها آماده شوند

270
00:38:31,961 --> 00:38:34,555
در مورد شغل
باز کردن دروازه های آب ...

271
00:38:34,681 --> 00:38:35,796
بذار برم

272
00:38:36,121 --> 00:38:38,396
خوب، اجازه دهید اول به مسافرخانه برگردیم

273
00:38:41,481 --> 00:38:44,120
همه دروازه ها خارج از محدوده هستند

274
00:38:44,241 --> 00:38:45,515
آنها باید نزدیک تر شوند

275
00:38:47,081 --> 00:38:49,754
چگونه با نیروهای خود تماس بگیریم؟

276
00:38:52,281 --> 00:38:54,317
فرمانده باید منتظر خبر ما باشد

277
00:38:55,281 --> 00:38:57,237
دروازه ها بسته است

278
00:38:57,881 --> 00:38:59,599
ما باید یکی را بفرستیم تا دزدکی بیرون بیاید

279
00:39:01,521 --> 00:39:03,000
صبر کنیم تا سحر، من برنامه دارم

280
00:39:03,321 --> 00:39:04,390
چه طرحی؟

281
00:39:04,521 --> 00:39:07,240
تمام روز داخل خانه ماندن خیلی کسل کننده است!

282
00:39:08,081 --> 00:39:09,480
شی شیو خوش شانس است

283
00:39:09,601 --> 00:39:10,920
او قبلاً دعوا کرده است

284
00:39:20,001 --> 00:39:21,400
من نمی فهمم چرا ما ...

285
00:39:21,521 --> 00:39:23,159
باید تا صبح صبر کرد

286
00:39:23,481 --> 00:39:26,439
همه دروازه ها بسته است،
امنیت باید در شب شدید باشد

287
00:39:26,881 --> 00:39:28,109
دشوارتر خواهد بود

288
00:39:31,481 --> 00:39:33,915
فردا می توانیم از کمک شما استفاده کنیم،
برادر لی

289
00:39:34,921 --> 00:39:37,389
آیا تنها با تو خوب است؟
در دروازه؟

290
00:39:37,961 --> 00:39:39,155
این هیجان انگیز خواهد بود!

291
00:39:40,201 --> 00:39:42,032
لطفا، ما نمی توانیم فقط برادر لی را قربانی کنیم

292
00:39:42,881 --> 00:39:44,872
ما مرد کافی نداریم

293
00:39:45,001 --> 00:39:46,832
تا زمانی که بتوانم از شهر خارج شوم

294
00:39:46,961 --> 00:39:48,553
شما برای کمک ایستاده اید

295
00:39:48,681 --> 00:39:50,034
هر چه زودتر از آنجا برو

296
00:39:50,921 --> 00:39:53,481
در هر صورت، برای او بدتر می شود

297
00:39:54,841 --> 00:39:55,751
من...

298
00:39:57,761 --> 00:39:59,319
درست است. اوه، فراموشش کن

299
00:39:59,601 --> 00:40:02,718
قسم می خورم وقتی به من بگویند می روم

300
00:40:03,561 --> 00:40:07,156
این مهم است

301
00:40:07,281 --> 00:40:08,634
این چیز سرگرم کننده ای نیست، خوب!

302
00:40:08,761 --> 00:40:10,353
من می دانم

303
00:40:26,441 --> 00:40:27,476
به عقب برگرد

304
00:40:34,841 --> 00:40:35,956
کجا میری؟

305
00:40:36,321 --> 00:40:38,710
نمیشه بریم بیرون از شهر
در طول روز؟

306
00:40:38,921 --> 00:40:40,752
آیا مرا به چالش می کشی؟

307
00:40:41,241 --> 00:40:47,919
شما شورشی هستید و من را متهم می کنید؟

308
00:40:48,041 --> 00:40:51,397
بکش...

309
00:41:00,801 --> 00:41:02,837
Black Whirlwind Li Kui اینجاست

310
00:41:04,481 --> 00:41:23,993
او گردباد سیاه است

311
00:41:24,121 --> 00:41:25,110
برو

312
00:41:25,241 --> 00:41:27,118
عجله کن...

313
00:41:53,281 --> 00:41:54,509
از لی بخواهید عقب نشینی کند

314
00:42:31,081 --> 00:42:32,150
برادر لی، عقب نشینی کن

315
00:42:50,921 --> 00:42:51,751
برادر لی

316
00:42:57,481 --> 00:42:58,436
چیکار میکنی؟

317
00:42:58,561 --> 00:43:00,233
اینها فقط سیب زمینی های کوچک هستند

318
00:43:02,961 --> 00:43:04,314
اگر نمی روید، ما شما را ترک می کنیم

319
00:43:04,441 --> 00:43:05,635
خوب

320
00:43:08,481 --> 00:43:09,755
برادر لی باورنکردنی است

321
00:43:11,401 --> 00:43:12,880
شما بچه ها برو جلو

322
00:43:13,001 --> 00:43:14,036
من با برادر لی می مانم

323
00:43:20,161 --> 00:43:20,832
شی ژیو

324
00:43:22,241 --> 00:43:24,675
تو برادر خوب من هستی

325
00:43:30,881 --> 00:43:31,757
برو

326
00:43:41,081 --> 00:43:42,116
حرامزاده

327
00:43:44,161 --> 00:43:45,833
حداقل یک نفر بزرگتر به نظر می رسد

328
00:43:46,401 --> 00:43:47,516
تو کی هستی؟

329
00:43:47,641 --> 00:43:48,915
پس تو گردباد سیاه هستی

330
00:43:49,161 --> 00:43:51,117
منو نمیشناسی؟ من ژنرال شی بائو هستم

331
00:43:56,041 --> 00:43:57,076
او شی بائو است

332
00:44:49,881 --> 00:44:50,870
برادر شی ژیو

333
00:44:53,521 --> 00:44:55,591
فرار کن برادر لی لعنت به تو

334
00:45:25,081 --> 00:45:27,037
این گردباد سیاه است؟

335
00:45:27,161 --> 00:45:27,832
نگه دارید

336
00:45:29,401 --> 00:45:30,516
جنرال چیه؟

337
00:45:31,121 --> 00:45:33,760
او شرکت دارد، اجازه دهید او را دنبال کنم

338
00:45:34,361 --> 00:45:36,192
منتظر من در دروازه باشید، مراقب سیگنال های من باشید

339
00:45:36,321 --> 00:45:37,197
باشه

340
00:45:59,081 --> 00:46:00,036
این کیه؟

341
00:46:00,161 --> 00:46:01,879
ژنرال لی تیانرون

342
00:46:02,201 --> 00:46:03,236
زمان بندی عالی

343
00:46:03,361 --> 00:46:05,238
جسد همکارتان ژنرال بائو را بردارید

344
00:46:09,281 --> 00:46:10,157
و شما هستید؟

345
00:46:11,401 --> 00:46:13,835
قهرمان لیانگ شان شی ژیو راش

346
00:46:14,201 --> 00:46:15,429
امروز جان شی بائو را گرفتم

347
00:46:15,561 --> 00:46:17,756
من انتقام برادر قسم خورده ام یانگ شیونگ را گرفته ام

348
00:47:24,841 --> 00:47:25,796
شی شیو کجاست؟

349
00:47:26,241 --> 00:47:27,310
هنوز درگیر دعوا است

350
00:47:27,441 --> 00:47:28,840
از من خواست که اول بروم

351
00:47:30,721 --> 00:47:31,870
آیا فکر می کنید او زنده می ماند؟

352
00:47:33,521 --> 00:47:34,510
اول بریم

353
00:48:07,521 --> 00:48:11,150
خوب، شما از انحراف استفاده می کنید

354
00:48:11,441 --> 00:48:13,113
آیا قصد دارید به نیروهای خود اطلاع دهید؟

355
00:48:14,361 --> 00:48:16,079
من فقط یک هیچکس نیستم

356
00:48:16,201 --> 00:48:18,761
من منظور شما را متوجه نمی شوم

357
00:48:20,161 --> 00:48:21,913
تو کسی هستی

358
00:48:22,521 --> 00:48:25,433
همه نام یان چینگ اعجوبه را شنیده اند

359
00:48:25,761 --> 00:48:29,356
شما با امپراطور سونگ آشنا شدید
در اطلس معروف ...

360
00:48:29,841 --> 00:48:33,151
فاحشه خانه لی شیشی.
عفو خواستی"

361
00:48:33,281 --> 00:48:35,397
به نمایندگی از 108 مرد لیانگ شان

362
00:48:35,921 --> 00:48:39,072
و به خودت میگی هیچکس؟!

363
00:48:40,161 --> 00:48:41,640
شما تحقیقات خود را انجام داده اید

364
00:48:42,001 --> 00:48:45,152
شنیدم تو کشتی خیلی خوب هستی

365
00:48:45,721 --> 00:48:48,599
شما هم به آن علاقه دارید؟

366
00:48:48,961 --> 00:48:53,796
من به عنوان شناخته شده ام
اولین کشتی گیر در جیانگ نان

367
00:48:57,401 --> 00:49:00,473
پس شما یکی از چهار سرلشکر هستید

368
00:49:00,761 --> 00:49:02,717
ژنرال سی زینگ فانگ

369
00:49:03,401 --> 00:49:06,279
شما ممکن است کشتی گیر برتر جیانگ نان باشید

370
00:49:06,681 --> 00:49:10,674
اما من در همه جا بالا هستم

371
00:49:14,641 --> 00:49:15,710
چی میخوای؟

372
00:49:16,001 --> 00:49:19,198
من تو را می زنم

373
00:49:19,321 --> 00:49:21,357
سپس سرت را برای نمایش برمی دارم

374
00:49:25,561 --> 00:49:28,280
صبر کن اگر باختی...

375
00:49:28,401 --> 00:49:31,279
هنوزم میتونی منو بکشی
چون مرد زیادی داری

376
00:51:04,121 --> 00:51:04,917
کشتی گیر برتر جیانگ نان...

377
00:51:05,041 --> 00:51:07,236
هیچ مسابقه ای برای کشتی گیر برتر نیست
کشور

378
00:51:08,041 --> 00:51:09,633
بیا...

379
00:51:09,761 --> 00:51:10,750
اگر یک قدم جلوتر بروید

380
00:51:10,881 --> 00:51:12,439
ژنرال شما خواهد مرد!

381
00:51:18,801 --> 00:51:21,474
من اسب تو را قرض میگیرم

382
00:51:21,681 --> 00:51:23,831
اسب...

383
00:51:41,001 --> 00:51:42,719
برادر یان چینگ اینجاست

384
00:51:45,601 --> 00:51:47,751
برادر یان چینگ

385
00:51:53,521 --> 00:51:55,512
چه اتفاقی افتاد؟ ما هیچ خبری از شما نداشتیم

386
00:51:57,641 --> 00:51:59,472
برادر وو سونگ، بیرون رفتن سخت بود

387
00:52:00,921 --> 00:52:02,877
آیا فرمانده استراتژی اندیشیده است؟

388
00:52:03,081 --> 00:52:04,673
فرمانده نگران است

389
00:52:04,921 --> 00:52:06,115
میبرمت پیشش

390
00:52:06,321 --> 00:52:07,117
عالیه

391
00:52:08,441 --> 00:52:09,556
برادر یان چینگ اینجاست

392
00:52:09,681 --> 00:52:10,477
فرمانده

393
00:52:11,121 --> 00:52:12,554
یان چینگ اینجاست

394
00:52:42,921 --> 00:52:44,240
ولیعهد اینجا چیکار میکنه؟

395
00:52:44,641 --> 00:52:46,871
مقصران لیانگ شان اینجا ماندند؟

396
00:52:47,081 --> 00:52:48,070
بله

397
00:52:48,841 --> 00:52:50,718
2 نفر دیگر بودند
علاوه بر گردباد سیاه

398
00:52:51,321 --> 00:52:53,152
یکی از آنها شی جین است،
نه اژدهای خالکوبی شده

399
00:52:53,281 --> 00:52:54,953
اما در مورد سومی مطمئن نیستم

400
00:52:56,241 --> 00:52:59,790
سه در برابر سه

401
00:52:59,921 --> 00:53:01,559
بیایید آنها را زنده بگیریم

402
00:53:01,681 --> 00:53:03,194
به طوری که کل Hangzhou
متوجه خواهد شد...

403
00:53:03,321 --> 00:53:04,913
که ما بی کفایت نیستیم

404
00:53:05,041 --> 00:53:06,599
و روحیه آنها ضربه خواهد خورد

405
00:53:06,721 --> 00:53:08,313
من نمی توانم صبر کنم تا دنیا از ما تعریف کند

406
00:53:08,641 --> 00:53:11,792
این دقیقاً همان چیزی است که من در ذهن داشتم

407
00:53:11,921 --> 00:53:13,240
برای همین اینجا هستم

408
00:53:14,001 --> 00:53:16,959
زمانی که ولیعهد باشد موفق خواهیم شد
وارد عمل می شود

409
00:53:17,201 --> 00:53:21,194
بهتره مواظب باشیم و کم و کیف کنیم

410
00:53:41,961 --> 00:53:44,395
ژانگ چینگ کجاست
و همسرش سان جادوگر؟

411
00:53:45,761 --> 00:53:46,830
من برم چک کنم

412
00:53:52,321 --> 00:53:53,595
مواظب باش شی جین

413
00:54:12,961 --> 00:54:13,791
من را می شناسید؟

414
00:54:14,521 --> 00:54:17,160
آیا با لباس مبدل به تور می روید،
ولیعهد؟

415
00:54:56,361 --> 00:54:57,999
خب هیچکس ضرر نمیکنه

416
00:54:58,521 --> 00:55:00,557
همه رو رها کن

417
00:55:00,801 --> 00:55:01,916
دوئل خواهیم داشت

418
00:55:02,041 --> 00:55:03,838
در مورد چی صحبت می کنی، برادر ژانگ؟

419
00:55:03,961 --> 00:55:04,996
فانگ تیاندینگ را انتخاب کنید

420
00:55:05,121 --> 00:55:06,793
شی جین تو...

421
00:55:07,041 --> 00:55:08,190
ما اینجا چیکار میکنیم؟

422
00:55:08,321 --> 00:55:09,197
آیا فراموش کرده اید؟

423
00:55:12,201 --> 00:55:12,997
برویم

424
00:55:14,601 --> 00:55:17,115
بیا شی جین، من پیش تو می مونم.

425
00:55:18,521 --> 00:55:19,920
همش به خاطر توست

426
00:55:30,601 --> 00:55:32,637
نه...

427
00:55:44,601 --> 00:55:45,954
نه...

428
00:55:49,881 --> 00:55:50,996
به هیچ وجه

429
00:55:51,121 --> 00:55:52,031
برو

430
00:56:01,961 --> 00:56:05,317
بیایید، شما ژنرال ها هستید

431
00:56:14,481 --> 00:56:16,153
آیا می خواهید کمی بیشتر بنوشید؟

432
00:56:16,281 --> 00:56:18,317
ولش کن اول بریم خونه

433
00:56:22,961 --> 00:56:23,871
لطفا دوباره بیایید قربان

434
00:56:24,001 --> 00:56:24,911
اگر اصرار به نوشیدن دارد

435
00:56:25,041 --> 00:56:26,793
این جای خوبی خواهد بود

436
00:56:36,481 --> 00:56:38,836
تو برو داخل و من نگاهی به اطراف می اندازم

437
00:56:38,961 --> 00:56:39,711
مطمئنا

438
00:56:50,081 --> 00:56:52,754
به مسئولان اطلاع دهید که
مقصران لیانگ شان اینجا هستند

439
00:56:52,881 --> 00:56:55,031
یک جایزه بزرگ
برای کسانی که سربازان را رهبری می کنند

440
00:56:59,241 --> 00:57:00,833
ادامه بده...

441
00:57:06,921 --> 00:57:08,798
شما قانون شکنان لیانگ شان را پنهان می کنید

442
00:57:08,921 --> 00:57:10,639
نمیدونستم کی هستن...

443
00:57:15,601 --> 00:57:17,512
شی جین، تو هیچ جا نمیری

444
00:57:18,041 --> 00:57:19,713
و ولیعهد شما هم چنین نیست

445
00:59:14,161 --> 00:59:15,992
برای زندگی شی جین...

446
00:59:16,121 --> 00:59:19,193
برای تجارت ولیعهد و یک ژنرال

447
00:59:20,761 --> 00:59:22,433
من فکر می کنم من بسیار افتخار است

448
01:01:54,130 --> 01:01:58,169
شنیدی... من شی جین هستم

449
01:02:39,730 --> 01:02:40,799
برادر شی جین؟

450
01:03:00,330 --> 01:03:02,286
او با شجاعت درگذشت

451
01:03:02,770 --> 01:03:04,681
او لی تیانرون را کشت

452
01:03:15,570 --> 01:03:17,606
ما قبلاً دو برادر را از دست داده ایم ...

453
01:03:17,730 --> 01:03:19,800
از بین ما هفت نفر

454
01:03:30,690 --> 01:03:31,645
نیش تیاندینگ

455
01:03:31,770 --> 01:03:35,046
جانت را به خاطر برادرانم بده
شی جین و شی شیو

456
01:03:35,170 --> 01:03:36,285
البته تو هیچی نیستی
در مقایسه با آنها

457
01:03:59,850 --> 01:04:04,002
یان چینگ یواشکی از شهر خارج شد،
او باید داشته باشد ...

458
01:04:05,770 --> 01:04:07,249
با نیروهایش تماس گرفت و او برمی گردد

459
01:04:08,130 --> 01:04:10,007
او از وضعیت اینجا بی خبر است

460
01:04:10,930 --> 01:04:12,886
اگر به مسافرخانه برگردد

461
01:04:14,090 --> 01:04:17,207
او تمام اطلاعات آنها را خواهد داشت

462
01:04:17,530 --> 01:04:21,523
اگر یان چینگ را دستگیر کنیم،
امپراتور هیجان زده خواهد شد

463
01:04:25,890 --> 01:04:29,929
امنیت اطراف مسافرخانه را افزایش دهید

464
01:04:30,050 --> 01:04:31,768
همه مردان ما در این اطراف ...

465
01:04:31,890 --> 01:04:34,484
در لباس غیر نظامی خواهد بود

466
01:04:35,250 --> 01:04:36,968
به طوری که یان چینگ وارد تله می شود

467
01:04:37,090 --> 01:04:37,920
بله

468
01:04:47,530 --> 01:04:50,044
ما مطمئن نیستیم که یان چینگ چگونه وارد خواهد شد

469
01:04:50,570 --> 01:04:51,605
بنابراین ما نمی توانیم به او هشدار دهیم

470
01:04:53,610 --> 01:04:57,080
من در اطراف مسافرخانه مراقب خواهم بود

471
01:04:57,330 --> 01:04:58,649
و وقتی او را دیدم سیگنالی می فرستم

472
01:04:58,970 --> 01:05:01,962
عالی است، بعداً با شما ملاقات خواهیم کرد

473
01:05:12,250 --> 01:05:14,320
اگر بتوانیم او را جلوی قصر آویزان کنیم

474
01:05:14,450 --> 01:05:15,769
تمام شهر شوکه خواهند شد!

475
01:05:16,050 --> 01:05:18,439
ارتش نیش لا قبل از نبرد سست است

476
01:05:19,730 --> 01:05:20,560
خوب

477
01:05:21,050 --> 01:05:23,610
ابتدا یادداشت را بنویسید و سپس او را باز کنید

478
01:05:23,730 --> 01:05:25,880
او را در حالی که مست است بیرون بیاورید

479
01:05:31,170 --> 01:05:33,320
شما را با یک نوشیدنی پذیرایی می کنیم

480
01:06:02,570 --> 01:06:04,526
افسر،
این یکی معده درد شدید داره

481
01:06:04,650 --> 01:06:06,003
برام مهم نیست

482
01:06:06,250 --> 01:06:08,400
لطفا یک اسب به من بدهید

483
01:06:24,930 --> 01:06:26,727
این مرد داره میمیره

484
01:06:26,850 --> 01:06:28,203
کسی می تواند کمک کند؟

485
01:07:15,810 --> 01:07:17,721
ولیعهد است...

486
01:07:43,770 --> 01:07:44,839
وضعیت چگونه است؟

487
01:07:44,970 --> 01:07:47,120
خیابان پر از مردان فانگ لا است

488
01:07:47,250 --> 01:07:49,366
فکر کنید آنها منتظر یان چینگ هستند
در دام افتادن

489
01:08:02,410 --> 01:08:03,126
چه کار باید بکنیم؟

490
01:08:03,250 --> 01:08:05,525
یان چینگ هرگز این را تصور نمی کرد!

491
01:08:06,290 --> 01:08:07,643
اما ما نمی دانیم
او از کدام طرف می آید

492
01:08:08,250 --> 01:08:09,603
بیایید زمینه های مختلف را پوشش دهیم

493
01:08:12,050 --> 01:08:14,200
برادر ژانگ،
لطفا با Black Whirlwind همراه باشید

494
01:08:47,610 --> 01:08:49,328
فرمانده نقشه درخشانی دارد

495
01:08:53,410 --> 01:08:56,083
بگذار دشمن فکر کند
به دروازه شمالی نزدیک می شویم

496
01:08:59,490 --> 01:09:02,687
اما در واقع
ما قصد داریم به Yongjinmen حمله کنیم

497
01:09:03,450 --> 01:09:06,601
برادر ژانگ ظهر به آنجا خواهد رفت

498
01:09:06,730 --> 01:09:09,802
وقتی دروازه آب را باز کند ما پیروز خواهیم شد

499
01:09:10,130 --> 01:09:12,564
همچنین فرمانده گفت که ...

500
01:09:12,690 --> 01:09:14,442
زمانی که نیروهای ما به یونجینمن حمله می کنند

501
01:09:14,570 --> 01:09:17,130
نیش لا از دروازه شمالی فرار خواهد کرد

502
01:09:17,290 --> 01:09:19,440
من اونجا منتظرش میمونم

503
01:09:21,410 --> 01:09:22,604
اجازه بده من اعتبار بگیرم

504
01:09:25,010 --> 01:09:27,888
ظهر حمله خواهیم کرد

505
01:09:28,010 --> 01:09:31,207
اگر تا آن موقع دروازه آب باز نشده باشد

506
01:09:31,450 --> 01:09:34,806
قرار گرفتن نیروها در ارتفاع
ما احتمالا باختیم

507
01:09:35,250 --> 01:09:37,844
این بسیار مهم است

508
01:09:40,370 --> 01:09:41,485
مراقب باشید

509
01:10:19,210 --> 01:10:20,848
وقتشه برادر وو

510
01:10:20,970 --> 01:10:22,926
شما برادران را رهبری کنید
برای پرت کردن حواس نیروهای پادگان

511
01:10:23,050 --> 01:10:24,165
باید وارد شهر شوم

512
01:11:21,090 --> 01:11:23,650
من آن را شنیدم
ولیعهد فانگ تیاندینگ

513
01:11:23,770 --> 01:11:25,123
روی میله پرچم رها شد
بیرون از کاخ پدرش

514
01:11:25,250 --> 01:11:27,127
توسط قهرمانان لیانگ شان

515
01:11:28,130 --> 01:11:30,166
و او با او همراه است
یادداشتی که توسط آنها نوشته شده است

516
01:11:30,290 --> 01:11:32,440
به کل شهر گفتن نگران نباشن

517
01:11:37,530 --> 01:11:39,680
دیشب،
نیمی از ارتش فانگ لا فرار کردند

518
01:11:39,810 --> 01:11:42,847
او تعدادی غیرنظامی را مجبور کرد که از دروازه ها محافظت کنند

519
01:12:26,170 --> 01:12:27,000
برادر یان

520
01:12:53,250 --> 01:12:54,205
برو

521
01:14:06,530 --> 01:14:07,440
حرکت کنید

522
01:14:26,170 --> 01:14:27,762
برگشتی قربان؟

523
01:14:29,210 --> 01:14:31,804
دوستان شما منتظر شما بوده اند

524
01:14:32,610 --> 01:14:33,486
آیا اینطور است؟

525
01:14:37,970 --> 01:14:39,289
لطفا از آنها بخواهید بیرون بیایند

526
01:15:53,810 --> 01:15:56,688
یان چینگ کجا میری؟

527
01:16:34,050 --> 01:16:36,883
عجله کنید، یان کینگ به مسافرخانه رسیده است

528
01:16:43,170 --> 01:16:47,641
مرا دراز بکش، کنارش بگذار

529
01:17:36,770 --> 01:17:39,045
نگران نباش من اینجا هستم

530
01:17:59,770 --> 01:18:00,805
برادر ژانگ، بیا بریم

531
01:18:01,290 --> 01:18:02,484
در مورد Black Whirlwind چه باید کرد؟

532
01:18:07,130 --> 01:18:07,642
برادر ژانگ

533
01:18:07,770 --> 01:18:10,000
شرایط سخت است.
اکنون همه چیز به شما بستگی دارد

534
01:18:10,770 --> 01:18:12,123
ما باید به برادر لی اجازه دهیم از آن مراقبت کند

535
01:18:12,850 --> 01:18:13,805
بیا برویم

536
01:18:19,490 --> 01:18:20,286
برو

537
01:18:23,090 --> 01:18:24,523
گردباد سیاه اینجاست

538
01:18:24,650 --> 01:18:26,766
چه کسی به دنبال دعوا است؟

539
01:18:42,650 --> 01:18:43,605
بعد از او

540
01:19:25,930 --> 01:19:26,919
یه لحظه صبر کن

541
01:19:27,290 --> 01:19:28,439
چه چیزی برای گفتن دارید؟

542
01:19:28,650 --> 01:19:32,165
شنیده ام که کشتی گیر خوبی هستی

543
01:19:34,090 --> 01:19:36,684
که من هستم.
فقط به برادر یان چینگ باخت

544
01:19:38,410 --> 01:19:41,686
یان چینگ حریف شکست خورده من است،
شما می دانید!

545
01:19:42,170 --> 01:19:43,046
چه آشغالی!

546
01:19:44,690 --> 01:19:46,282
کشتی میخوای؟

547
01:19:46,410 --> 01:19:47,923
آن را بیاورید

548
01:21:46,570 --> 01:21:49,038
برای دوئل با تو
من حاضرم جانم را به خطر بیندازم

549
01:22:20,170 --> 01:22:21,922
بیا، جمع شو اجازه نده برود

550
01:22:22,050 --> 01:22:23,449
برو...

551
01:22:30,810 --> 01:22:33,404
براوو

552
01:22:35,370 --> 01:22:36,200
بکش...

553
01:23:01,050 --> 01:23:02,881
برگردیم به قصر

554
01:23:12,970 --> 01:23:16,007
حمله به یونجینمن طرح خوبی بود

555
01:23:16,490 --> 01:23:18,128
نگهبانان آنجا ...

556
01:23:18,250 --> 01:23:21,162
قایق ها را در داخل شهر راندند

557
01:23:21,290 --> 01:23:24,521
آنها از نیروهای ما انتظار نداشتند
به آنجا حمله خواهد کرد

558
01:23:25,610 --> 01:23:26,599
زمانی که نیروهای ما تسلط پیدا کردند

559
01:23:26,730 --> 01:23:29,005
ارتش فانگ لا تسلیم خواهد شد

560
01:23:30,010 --> 01:23:34,208
اما آنها در آنجا نگهبانی دارند

561
01:23:34,770 --> 01:23:35,919
برادر ژانگ، تو...

562
01:23:36,970 --> 01:23:39,165
''من به '''' رگه سفید در امواج'''' معروفم

563
01:23:39,410 --> 01:23:43,039
اگر در آب بمیرم،
نام من تا ابد زنده خواهد ماند

564
01:23:45,170 --> 01:23:46,888
ارتش ما به رهبری سونگ جیانگ

565
01:23:47,010 --> 01:23:48,523
اکنون آماده اقدام است

566
01:23:49,090 --> 01:23:51,888
برادر ژانگ، ممکن است بروی

567
01:23:52,010 --> 01:23:52,726
مطمئنا

568
01:23:57,570 --> 01:23:59,288
من در قصر منتظر شما خواهم بود

569
01:23:59,410 --> 01:24:01,844
اجازه ندهید نیش لا فرار کند

570
01:24:40,010 --> 01:24:41,238
وقت آن است

571
01:24:42,450 --> 01:24:45,044
برادران بیایید حرکت کنیم

572
01:25:02,130 --> 01:25:04,883
این بار می توانیم انتقام خود را بگیریم

573
01:25:12,610 --> 01:25:13,963
اگر برادر ژانگ شون ...

574
01:25:15,730 --> 01:25:19,439
امنیت در Yongjinmen پایین است

575
01:25:20,250 --> 01:25:23,959
برادر ژانگ یک شناگر قوی است

576
01:25:24,090 --> 01:25:27,844
او باید خوب باشد نگران نباشید

577
01:27:29,890 --> 01:27:30,925
چه کسی در آب است؟

578
01:27:31,050 --> 01:27:31,846
به هیچ وجه

579
01:27:31,970 --> 01:27:34,120
شاید این ماهی است

580
01:28:08,170 --> 01:28:09,319
نیزه ها

581
01:30:04,250 --> 01:30:05,205
شیاوو

582
01:30:09,730 --> 01:30:13,040
برادر...

583
01:30:23,050 --> 01:30:24,608
برادر ژانگ

584
01:30:33,690 --> 01:30:36,204
برادر ژانگ فداکاری کرد

585
01:30:37,450 --> 01:30:39,964
برادران بیایید دشمن را بکشیم

586
01:31:16,770 --> 01:31:19,204
سربازان لیانگ شان
به یونجینمن حمله کرده اند

587
01:31:19,330 --> 01:31:20,524
وارد شهر شده اند

588
01:31:23,170 --> 01:31:24,239
چرا نیروهای ما پاسخ نمی دهند؟

589
01:31:24,370 --> 01:31:26,167
تعداد بیشماری از نیروهای لیانگ شان وجود دارد...

590
01:31:26,290 --> 01:31:27,439
که قبلاً در شهر هستند

591
01:31:28,170 --> 01:31:30,286
بهتره زودتر بری

592
01:31:31,130 --> 01:31:33,849
چگونه این کار را انجام دادند؟

593
01:31:34,210 --> 01:31:36,201
این ژانگ شون است

594
01:31:36,330 --> 01:31:38,446
دروازه را برای آنها باز کرد

595
01:31:38,570 --> 01:31:41,289
اعلیحضرت، زمان ما در حال اتمام است!

596
01:31:50,970 --> 01:31:52,119
کدام راه؟

597
01:31:52,410 --> 01:31:53,843
ما توسط آنها احاطه شده ایم

598
01:31:53,970 --> 01:31:55,926
فکر کنم دروازه شمالی روشن است

599
01:31:56,050 --> 01:31:57,403
ما می توانیم آن مسیر را طی کنیم

600
01:31:59,810 --> 01:32:01,562
ارتش را به اسکورت بیاورید

601
01:32:01,690 --> 01:32:05,524
ما در حال باختیم، اعلیحضرت!

602
01:32:05,650 --> 01:32:10,644
فقط چند نفر مانده ایم
برای اسکورت کردنت

603
01:33:09,010 --> 01:33:12,320
عجله کنید.امپراتور اینجاست. برو بجنگ

604
01:33:25,130 --> 01:33:27,007
عجله کن...

605
01:33:28,930 --> 01:33:30,522
ببینید چه بر سر بازنده ها آمده است

606
01:33:30,890 --> 01:33:33,199
دیگه هیچکس برام مهم نیست

607
01:33:36,770 --> 01:33:40,524
من محترمانه رفتار کرده ام
در انتظار شما برای مدت طولانی

608
01:33:41,610 --> 01:33:42,565
عجله کن و برو

609
01:33:42,690 --> 01:33:43,520
برو

610
01:35:31,490 --> 01:35:33,208
من یان چینگ از لیانگ شان هستم

611
01:35:33,330 --> 01:35:34,240
نیش لا کجا رفته؟

612
01:35:34,490 --> 01:35:36,481
سربالایی رفت

613
01:35:58,890 --> 01:36:00,209
اعلیحضرت زیاد نمانید

614
01:36:05,290 --> 01:36:08,043
تو وفادار هستی

615
01:36:09,090 --> 01:36:11,729
شما می توانید ژنرال من باشید

616
01:36:30,730 --> 01:36:33,119
شما خیلی کند هستید، اعلیحضرت

617
01:37:02,650 --> 01:37:03,560
اعلیحضرت، نگران نباشید

618
01:37:03,690 --> 01:37:05,601
یان چینگ به شدت مجروح شده است

619
01:37:50,250 --> 01:37:51,285
یان چینگ

620
01:38:19,970 --> 01:38:25,169
نیش لا، من باید به خودم افتخار کنم

621
01:38:25,290 --> 01:38:26,882
من فقط یک دستم را از دست دادم تا تو را بکشم

622
01:38:27,810 --> 01:38:32,600
من دستت را بریده ام،
و با این حال شما به خود می بالید

623
01:40:02,890 --> 01:40:04,005
برادر یان چینگ

624
01:40:11,770 --> 01:40:12,998
برادر وو سانگ

625
01:40:23,650 --> 01:40:26,369
هر دو مرده اند!

626
01:40:30,970 --> 01:40:33,245
با اینکه او قبلا مرده است،
من فرار نمی کنم

627
01:40:47,530 --> 01:40:54,208
ماموریت انجام شد،
اما ما برادران زیادی را از دست داده ایم!